Dansk i aviserne - æv!

Der er desværre mange eksempler på dårligt eller uforståeligt dansk i aviser:


Først den lille men betydelige fejl - over-forbrug af kommaer kan give forkert analyse:
Han var kun lige ankommet, før hans ældste datter, igen blev ført frem i rampelyset af sin far..

Han    var  kun  lige  ankommet,
før      hans ældste datter,  ("før" markeres fejlagtigt som verbal, p.g.a. komma-sætningen)
  igen     blev  ført  frem      i  rampelyset     af    sin far.  (Dr.dk/nyheder 03.07.19)

Han     var  kun  lige  ankommet,
  før    hans ældste datter          igen     blev  ført  frem           i  rampelyset     af     sin far. 

datter UDEN KOMMA (tak!) (Man kan jo også helt undlade kommaer i denne helsætning)

Har han sin egen guldmine?                                                                                (Dr.dk/nyheder 25.12.18)
[guldmine eget(!)] 
Geningsmænd   har kidnappet    to minearbejdere    fra en guldmine eget    af Banro Corp. Geningsmænd    har kidnappet     to minearbejdere     fra en guldmine     ejet   af Banro Corp. ejet med "j" (tak!)

Kun ni ud af de 98 kommuner har indført anonyme whistleblowerordninger. (Dr.dk/nyheder 25.12.18)

Også journalister bør huske en bindestreg for nye sammensatte (ofte politiske) ord som jo ikke eksisterer i ordbogen (det vil også gøre det meget lettere for dansk i farver at analysere teksten rigtigt):

whistleblower-ordninger (tak!)


[skude-episoder] en skude er et skib !!!
Der var mange skudeepisoder i Sverige i 2017. (Dr.dk/ligetil, januar 2018)

Der     var      mange skudepisoder      i  Sverige        i  2017. (tak!)


[har svenske(!)]
Derfor  har  svenske  regering    lavet   en hjemmeside (Dr.dk/ligetil 26.02.17)

Derfor     har  den  svenske  regering    lavet     en  hjemmeside ("den svenske", tak!)


[har idømmer(!)] ... og manglende præposition

Retten i Randers har idømmer en 43-årig krigsveteran psykiatrisk anbringelse
på ubestemt tid, …. 
(Dr.dk/ligetil, februar 2017)

Retten      i  Randers      har  dømt      en     43-årig  krigsveteran
                       til    psykiatrisk 
anbringelse        på  ubestemt tid. (tak!)



[ lancereringen]…suffikser kan overdrives

Der er ikke sat en nærmere dato på lancereringen. (Dr.dk/nyheder, marts 2019)

Der     er  ikke    sat      en nærmere dato            lanceringen (tak!)

Det er nemlig kun digtere som må opfinde nye ord (observasere):

 det     er       den slags     jeg  elsker
  at stå     og  observasere.
 det     er       den slags     jeg  elsker
  at stå og fotograf
ere. 
(Gnags: "Mesterfotografen", 2002)


Og husk venligst de obligatoriske kommaer:

 Branden Er blusset 
op igen og Politi og Brandvæsen henstiller til 
at du ikke bevæger dig ind i området(Dr.dk/nyheder, maj 2019)

 Branden Er blusset op igen
og Politi og Brandvæsen 
henstiller til at du ikke bevæger dig ind 
i området.    (tak!)


© Uffe Larsen (UL REV) 2019